Anchored Inversion for Gaussian random fields using non-linear data